Final answer:
The most likely cause of the patient's symptoms is pleurisy, which is inflammation of the pleura. Pleurisy can cause chest pain and a grating sound on inhalation.
Step-by-step explanation:
The most likely cause of the patient's symptoms is pleurisy. Pleurisy is inflammation of the pleura, the membrane that lines the chest cavity and surrounds the lungs. It can cause sharp chest pain that worsens with deep breathing. The grating sound heard on inhalation is called a pleural rub, which is a classic sign of pleurisy.