Final answer:
The chronic treatment recommended for a 16-year-old boy with hereditary spherocytosis, presenting with mild icterus and splenomegaly, is folate supplementation.
Step-by-step explanation:
The 16-year-old boy with a medical history of hereditary spherocytosis has been managing moderate anemia with a history of transfusion during a hemolytic crisis. The presence of mild icterus and a palpable spleen suggests ongoing hemolysis. In hereditary spherocytosis, folate supplementation is commonly recommended due to the high turnover of red blood cells, which increases the demand for folate within the body necessary for erythropoiesis (red cell production). Thus, the chronic treatment this patient should receive is folate supplementation (C).