Final answer:
The most appropriate treatment for this patient would be a blood transfusion to alleviate symptoms and increase the oxygen-carrying capacity of the blood. The underlying cause of the iron-deficiency anemia should also be addressed.
Step-by-step explanation:
The most appropriate treatment for this patient at this time would be a blood transfusion. The patient's hematocrit is now 23% with a hemoglobin level of 7.5, indicating severe anemia. Blood transfusion can quickly increase the oxygen-carrying capacity of the blood and provide immediate relief to the symptoms of dyspnea and chest pain.
In addition to the blood transfusion, the underlying cause of the iron-deficiency anemia should be addressed. The patient is currently on ferrous sulfate to replenish iron stores. Further investigations should be conducted to determine the cause of the ongoing iron deficiency and appropriate management should be initiated to prevent future episodes of anemia.