Final answer:
The condition known as a pterygium is a benign growth on the conjunctiva that extends across the cornea, which can impair vision if it becomes large. It's distinct from a pinguecula, cataracts, and Sjogren's Syndrome.
Step-by-step explanation:
The yellow triangular thickening of the conjunctiva that extends across the cornea on the nasal side is commonly known as a pterygium. This is a benign growth that may gradually advance onto the cornea and can potentially impair vision if it becomes large enough.
A pinguecula is a similar, but less invasive, condition that appears as a yellowish patch or bump on the conjunctiva, usually on the side of the cornea closest to the nose and does not grow across the cornea. In contrast, cataracts are a clouding of the eye's lens leading to decreased vision, and Sjogren's Syndrome is an autoimmune disease that primarily causes dry eyes and mouth.