Final answer:
The correct indication for a cell to signal the presence of an in-frame stop codon in mRNA is the persistent binding of key factors indicating premature dissociation of the translation machinery.
Step-by-step explanation:
The cell uses specific indications to signal that an mRNA possesses an in frame stop codon following the pioneering round of translation. The correct indication is 'd': mRNA species that are still bound by key factors, which were not removed in the pioneering round of translation, provide evidence that the translation machinery dissociated prematurely before reaching the true stop codon at the end of the transcript. This can occur if the mRNA has a premature termination codon that triggers the cell's nonsense-mediated decay (NMD) pathway, providing a crucial checkpoint to prevent the synthesis of abnormal proteins that could be harmful. It is not due to a stalled ribosomal complex that would invoke degradation by the 26S proteasome, nor due to the presence of introns, as these are typically removed before the mRNA is translated.