Final answer:
Without specific details of the case, it is unclear whether the statute would bar the admission of surveillance videotape in a civil action, but past Supreme Court decisions tend to allow relevant evidence while considering individual rights. The Court has a history of ruling on the admissibility of evidence in schools, which could be a guiding factor in such cases.
Step-by-step explanation:
In the context of the Supreme Court's decisions regarding students' rights and school policies, if a case involves the admission of surveillance videotape of a teacher on school grounds related to a civil action for injuries due to an automobile collision, without further details, it's challenging to provide the exact ruling. However, Supreme Court precedent shows a tendency to balance individual rights with institutional requirements. For instance, in cases such as New Jersey v. T.L.O., the Court acknowledged the need for school searches based on reasonable suspicions. Surveillance footage would more likely be admissible in civil cases if it is pertinent to the matter at hand and does not infringe on the protections against unreasonable search and seizure.
The various Supreme Court decisions illustrate that while students do not have the same level of Fourth Amendment protections as adults in school settings, the Court has consistently upheld that students have certain rights, including the protection against excessively intrusive searches. Therefore, without more context it's unclear if the specific statute regarding criminal penalties for unauthorized presence on a school campus would have any bearing on the admission of such surveillance footage in a civil case.