Question

In line 3, daturum esse is bested translated as

A) gives
B) will give
C) was giving
D) has given

Answer 1

The Latin phrase 'daturum esse' translates to 'will give', which is a future infinitive construction in English.

Step-by-step explanation:

In examining the Latin phrase 'daturum esse', it should be translated as a future infinitive. In English, this corresponds to 'to be about to give' or 'will give.' The phrase is a compound of the future active participle 'daturum,' meaning 'about to give,' and the infinitive 'esse,' which means 'to be.' Therefore, 'daturum esse' indicates an action that is to be completed in the future. In the context of 'in line 3, daturum esse is bested translated as', option B) 'will give' is the most accurate translation.