Final answer:
The technician should dispense the ointment as prescribed by the physician.
Step-by-step explanation:
The MOST APPROPRIATE action of the technician would be to follow the instructions given by the nurse and dispense the ointment as prescribed by the physician.
In this case, the nurse checked the patient's chart and confirmed that the prescription is for the ointment. It is important for the pharmacy technician to adhere to the prescription instructions provided by the physician and dispense the correct medication as prescribed.
By dispensing the ointment, the pharmacist ensures that the patient receives the correct formulation of the medication prescribed by the physician, which is crucial for the patient's treatment.