Final answer:
A certified translator is the individual who can translate a deed into another language to be filed in a NY county clerk.
Step-by-step explanation:
A certified translator is the individual who can translate a deed into another language to be filed in a NY county clerk. A certified translator is a professional who has undergone training and certification to provide accurate translations, ensuring that the legal terminology and nuances are properly conveyed.
A notary public is authorized to witness the signing of legal documents and administer oaths, but they do not necessarily have the language skills or training to translate a deed.
A lawyer may have the language skills to translate a deed, but it is not their primary role or responsibility. Translating documents is typically done by certified translators.
A judge is not typically involved in the translation of a deed. Their role is to preside over legal proceedings and make judgments based on the law.