Final answer:
Cri-du-chat syndrome is the likely diagnosis based on the description of the phenotype.
Step-by-step explanation:
The phenotype described in the question, including a broad, square face, short stature, and self-injurious behavior, is associated with Cri-du-chat syndrome. This syndrome is caused by a chromosomal anomaly known as a deletion on chromosome 5.
Specifically, a portion of the short arm of chromosome 5 is missing, resulting in the characteristic features and symptoms observed in individuals with Cri-du-chat syndrome.
This anomaly is an example of a chromosomal structural rearrangement and is not related to any specific gene mutation.