Final answer:
The New World lacked trained lawyers and judges because the colonies were recently established, focusing on farming and survival with developing legal systems, rather than sophisticated urban legal institutions.
Step-by-step explanation:
The New World lacked trained lawyers and judges primarily due to the region's recent colonization and developing legal systems. The settlements in the Americas were new, and the establishment of legal frameworks and professions was still in its infancy. Many early colonists were dedicated to farming and survival, and the mercantilist system focused on raw material production rather than creating sophisticated urban legal institutions. Moreover, there were no law schools established initially, and most legal professionals of the time remained in Europe where the legal systems were well established and offered more opportunities.