208k views
1 vote
Irony in translating "Grandfather's House" ____________.

A) Adds humor to the translation
B) Creates confusion for the reader
C) Enhances cultural understanding
D) Maintains literal meaning

User Judyann
by
7.8k points

1 Answer

3 votes

Irony in translating "Grandfather's House" enhances cultural understanding.

The correct answer to the question is C) Enhances cultural understanding.

Irony in translating "Grandfather's House" enhances cultural understanding because it allows the reader to appreciate the nuances and cultural context of the original language.

For example, if the translation is done literally without considering irony, the reader might miss the intended meaning and emotional depth of the original text.

Learn more about translation and cultural understanding

User IvyMike
by
8.4k points