Final answer:
The Greek word translated as 'affection' in Philippians 1:8 is 'Splagchna,' referring to a deep, compassionate affection or tender mercy.
Step-by-step explanation:
The Greek word that is translated as 'affection' in Philippians 1:8 is d) Splagchna. This term signifies a deep, compassionate affection, often associated with the feeling one has in their gut. It is a profound form of care and concern that is deeply rooted in one's emotions, revealing the intensity and sincerity of Paul's feelings for the recipients of his letter in Philippians.
It is important to note that other Greek words for love, such as Agape (selfless, sacrificial, unconditional love), Storge (family love), and Philia (brotherly love or friendship), carry different meanings. Splagchna, on the other hand, conveys a heartfelt, tender compassion that is more visceral and internal, hinting at a deep-seated emotional connection. This is reflective of the close and personal nature of the bond that Paul felt with the Philippian believers.