Final answer:
The nurse should inform the patient that the chart is the property of the hospital but copies of the records can be arranged upon discharge.
Step-by-step explanation:
The most accurate response by the nurse to the patient asking if he can take his chart with him upon discharge from the hospital is: "The chart is the property of the hospital, but if you need copies of your records, we can arrange that for you." This statement provides the patient with accurate information regarding the ownership and confidentiality of medical records and offers a solution by suggesting that copies can be made available. As part of a patient's right to their personal health information, hospitals typically have a process in place for patients to obtain copies of their medical records after submitting the proper request forms.