Wesley can choose either door because, in both cases, one door leads to marriage (the Princess) and the other leads to death (the tiger).
If Door A leads to marriage, then the sign on Door A is true, and the sign on Door B must be false.
If Door B leads to death, then the sign on Door B is true, and the sign on Door A must be false.
Since the King declared that one sign is true and one sign is false, we can conclude that one of the doors leads to marriage, and the other leads to death.
If Wesley opens Door A and it leads to marriage, then the King's statement is true. If Wesley opens Door B and it leads to death, then the King's statement is also true.
Either way, Wesley can choose either door because, in both cases, one door leads to marriage (the Princess) and the other leads to death (the tiger). The outcome is the same regardless of which door he chooses.