Final answer:
Sanaubar's departure is seen as 'far worse than death' because it results in deep emotional and psychological wounds due to her conscious decision to abandon her family, leading to a lasting impact that surpasses the finality typically associated with death.
Step-by-step explanation:
The phrase "Sanaubar's leaving being 'far worse than death'" refers to a profound sense of betrayal and abandonment felt by the characters affected by her departure. Sanaubar's leaving is described as such because it denotes not only a physical absence but also emotional scars on those she leaves behind. Unlike death, which often carries a sense of finality and can sometimes be attributed to factors outside of one's control, Sanaubar's choice to abandon her family is seen as a conscious decision, suggesting a willful neglect and disregard for familial bonds.
The implications of her action go beyond the initial act of leaving; they manifest in long-lasting psychological effects on her son and husband, and the ensuing social stigma further complicates their lives. Therefore, Sanaubar's departure inflicts ongoing suffering through the sense of rejection and the lingering questions about her reasons for leaving, unlike death, which over time might be processed and accepted.