Final answer:
The nurse should reposition the client toward the left side.
Step-by-step explanation:
After noticing a rise in the water seal chamber with client inspiration, the nurse should repaseorang the client toward the left side. Applying positive pressure to the left side increases Up, causing water to move to the right side of the tube. This action helps to ensure proper functioning of the three-chamber closed chest tube system.