Final answer:
The mythical figure who is the daughter of Zeus and the goddess of wisdom is Athena. She is known for assisting heroes such as Odysseus with her divine powers and represents the strategic side of warfare, as well as arts and crafts.
Step-by-step explanation:
The daughter of Zeus and goddess of wisdom, purposeful battle, and the womanly arts, who assists Odysseus and Telemachus with divine powers throughout the epic, is Athena. In the Greek pantheon, Athena is known for her wisdom, strategic warfare, the patronage of crafts and the arts, and is a guiding figure for heroes like Odysseus, giving them aid on their journeys.
In addition to her war aspect, unlike Ares who embodies the brutal nature of war, Athena represents the strategy and skillful planning in wartime scenarios. Athena is also unique as she is said to have been born directly from Zeus's head, fully grown and armored, and holds a significant place in Greek mythology and the city of Athens, where she is regarded as the protector.