Final answer:
Sentence 1, which mentions that the definition of fruit differs between botanists and common usage, best expresses the main idea of the selection.
Step-by-step explanation:
To answer the question, the sentence that best expresses the main idea in the selection is (1) 'In the language of botanists (scientists who study plants), the fruit has a different meaning than in everyday talk about food.' This sentence introduces the concept that there is a difference between the botanical definition of a fruit and the common use of the word in daily conversation. It sets the stage for the explanation of what constitutes a fruit in botany, distinguishing it from the common perception, and all other sentences provide supporting details for this main idea.