Final answer:
By considering the multiplication and sum of the ages along with the final hint about the eldest daughter's distinct age, we deduce that the ages of the man's daughters are 2, 2, and 9 years old.
Step-by-step explanation:
The ages of the man's three daughters can be determined by using the hints he gave.
First, we know that the product of their ages is 36. The possible combinations of ages for the daughters that multiply to 36 are (1, 1, 36), (1, 2, 18), (1, 3, 12), (1, 4, 9), (1, 6, 6), (2, 2, 9), (2, 3, 6), and (3, 3, 4).
Next, the sum of their ages is the same as the neighbor's apartment number, but since that information didn't help the saleswoman, it means there must be more than one combination with the same sum.
Looking at the combinations, we find that only (1, 6, 6) and (2, 2, 9) add up to the same sum which is 13.
The final hint is about the eldest daughter's green eyes. This information suggests there's a distinct oldest daughter, so the combination (1, 6, 6) is not possible because it has no unique eldest daughter as the ages 6 and 6 are the same. Therefore, the daughters' ages must be (2, 2, 9), with the 9-year-old being the eldest with green eyes.