Final answer:
If a train's coupled parts separate while in motion, the train operator should stop the train immediately and inspect the coupled parts.
Step-by-step explanation:
If a train's coupled parts separate while in motion, the train operator should stop the train immediately. Continuing to drive the train can lead to serious accidents and safety hazards. Once the train is stopped, the train operator should then inspect the coupled parts to identify any issues or damage.