Final answer:
Neuroleptics or antipsychotics require nursing assessments to monitor for extrapyramidal side effects, particularly affecting the basal nuclei due to their impact on dopamine activity.
Step-by-step explanation:
The drug group that calls for nursing assessment for the development of abnormal movement disorders among individuals who take therapeutic dosages is neuroleptics, also known as antipsychotics. These drugs can cause side effects similar to disorders of the extrapyramidal system, suggesting that the basal nuclei are the most impacted regions of the nervous system. Haloperidol, an example of a neuroleptic, is known to affect dopamine activity which is a pivotal component of the chemistry within the basal nuclei.