Final answer:
To monitor for diabetes insipidus in a client with recent head trauma and excessive urine output, the nurse should obtain the serum sodium level for testing.
Step-by-step explanation:
The nurse should plan to obtain the serum sodium level to monitor for diabetes insipidus (DI) in a client with recent head trauma and a urine output of 600 mL/hr. Diabetes insipidus is a condition characterized by insufficient pituitary antidiuretic hormone (ADH) release or insufficient numbers of ADH receptors in the kidney. This results in reduced water absorption and the production of high volumes of dilute urine.