Final answer:
Femoral retroversion typically leads to toeing out posture and restricted medial rotation at the hip, as the retroverted position of the femur limits movement towards the midline.
Step-by-step explanation:
The condition most likely associated with femoral retroversion is toeing out posture and restricted medial rotation at the hip. Femoral retroversion refers to the position of the femur where the neck of the femur is rotated backward relative to the condyles. This positional change leads to a decrease in the ability to medially rotate the hip because the femur starts closer to the end-range of medial rotation, thus limiting further movement in this direction. Additionally, this position often results in a toeing out posture as the individual externally rotates the hip to bring the foot into a more typical forward-facing position.