Answer:
Yes. It is correct to say: Bob delivered papers to her and me.
Step-by-step explanation:
Use the subject pronouns "she and I" in the subject position of the sentence, and use the object pronouns "him and me" in the object position.
It's as simple as that.
S O
Bob delivered papers to her and me.
S O
She and I delivered papers to Bob.