Question

Postquam haec ad rēgem relata sunt in line 9 most closely means:

A) The messenger had been brought
to the king later
B) These events were spread far and wide later
C) After these messengers left the king
D) After
these events were reported to the king

Answer 1

The translation of 'Postquam haec ad rēgem relata sunt' is 'After these events were reported to the king.'

Step-by-step explanation:

Postquam haec ad rēgem relata sunt in line 9 most closely means 'After these events were reported to the king.' When translating from Latin, it's important to consider the tense, case, and context of each word in the sentence. 'Postquam' signals that the phrase is talking about something that happened after a certain event. 'Haec' is the accusative plural of 'hic, haec, hoc,' and refers to 'these things' or 'these events.' The term 'ad rēgem' indicates that these events or things were brought 'to the king,' and 'relata sunt,' which is a passive form, indicates that this action has been 'reported' or 'related.'