Final answer:
A paraphrase is a restatement of text in one's own words to clarify or simplify the original text, not a literal word-for-word translation, making the initial statement false.
Step-by-step explanation:
The statement that a paraphrase seeks to provide a literal, word-for-word translation and maintains as much of the word order, grammar, and figures of speech as possible is false. A paraphrase is the restatement of text in your own words, often to simplify or clarify the original text. It is meant to convey the same meaning without copying the exact words or structure of the source. When paraphrasing, it is important to convey the perspective of the source text while using your language and style. Despite being a close restatement, a paraphrase should not be identical to the source and doesn't need to be the same length as the original passage.