Final answer:
The provided texts do not contain any information about a character named Matt or events involving him spending the night with Chacho.
Step-by-step explanation:
The information provided does not directly answer the question about where Matt spends the night with Chacho. However, based on the context of different scenes in various locations described in the excerpts, it seems like the story does not include a character named Matt or an event where he spends the night with Chacho. The excerpts refer to different characters such as McTeague and Marcus, and settings like Trina's bedroom and the Cliff House, but nothing that relates to the original query about Matt and Chacho.