Final answer:
The unexpected discovery in recent measurements is that the universe's expansion is accelerating due to dark energy, contrary to the former expectation that gravity would cause the expansion to slow.
Step-by-step explanation:
Recent measurements of the expansion rate of the universe have indicated that the expansion is doing something astronomers did not expect. Instead of the rate of expansion slowing due to the gravitational attraction between galaxies, these measurements show that the expansion is indeed accelerating. Earlier theories predicted that the expansion should be decelerating because of gravity's pull, expecting the mutual attraction between galaxies to slow the expansion over time. However, a modern discovery involving the study of supernovae suggests that this rate of expansion has sped up, indicating the presence of a repulsive force known as dark energy.