Final answer:
In 'Merchant of Venice', 'shall we be beholding to you' refers to being in debt or owing thanks for a service or favor.
Step-by-step explanation:
When the phrase 'shall we be beholding to you' arises in Shakespeare's 'Merchant of Venice', it suggests a question of debt or obligation. In the context of Shakespeare's time, 'beholding' or 'beholden' meant owing thanks or being in someone's debt for a favor or service. So, when a character in the play asks if they 'shall be beholding,' they are inquiring whether they will owe gratitude or a service in return.