Final answer:
There is not enough information in the provided excerpts to determine why Maya relates to Mr. Zabornik, as Maya and her circumstances are not discussed in the reference material.
Step-by-step explanation:
The question seems to be about Maya's psychological or thematic connection to Mr. Zabornik. However, there isn't enough context provided in the reference material to ascertain why Maya specifically relates to Mr. Zabornik. The excerpts given explore various characters and their experiences which offer insights into themes such as greed, adventure, art, and social position, but they do not directly discuss Maya or her relationship to Mr. Zabornik. Without additional information about Maya and her circumstances, or the specific details of her encounter with Mr. Zabornik, it is not possible to provide a factual analysis of their connection.