Final answer:
Consider using immersion lenses with a medium such as oil, glycerin, or water to improve imaging of living cells in optics experiments.
Step-by-step explanation:
I understand that you are looking for a medium with a refractive index (RI) greater than 1.4 to conduct optics experiments on living cells. While you have tried mixing substances like polyethylene glycol (PEG) and glycerin with the YPD medium, it seems that the cells either died or the RI was not high enough. I would suggest considering the use of immersion lenses with a medium such as oil, glycerin, or water. These substances can be placed between the objective and the microscope cover slip to minimize the mismatch in refractive indices, allowing for better imaging of living cells.