Final answer:
In the novel 'Gods of Jade and Shadow' by Moreno-Garcia, the Mam returns Hun-Kame's eye, which is a significant part of his journey to regain power.
Step-by-step explanation:
In Moreno-Garcia's Gods of Jade and Shadow, the Mam returns his eye to Hun-Kame.
In Silvia Moreno-Garcia's novel Gods of Jade and Shadow, the Mayan god of death known as Hun-Kame recovers several parts of his body to regain his full power. One of these parts, returned to him by the Mam, is his eye. This event is a key turning point for Hun-Kame on his journey to reclaim his throne in the Underworld, accompanied by the protagonist, Casiopea.
The narrative intertwines mythological elements and cultural references, reminiscent in some ways of ancient myths such as the Chinese creation myth of Pan Gu, where every part of his body transforms into different elements of the world, indicating a thematic overlap in myths concerning dismemberment and reconstitution.