Final answer:
A real image is a pattern of EMR which can be projected and formed by converging light rays from an object's points. This pattern does not possess pictorial qualities until it is perceived by an observer, where the brain synthesizes it into an image with perceived depth and form.
Step-by-step explanation:
The concept you're discussing relates to the nature of optical images and how they are perceived. A real image is an arrangement of light rays that originate from distinct points in the real world and converge to form coherent visual information, capable of being projected onto a surface, such as film in a camera or the retina in the human eye.
This optical image is, fundamentally, a two-dimensional distribution of visible electromagnetic radiation (EMR), which doesn't intrinsically hold any pictorial value until it is perceived by a visual observer. The process of perceiving a real image involves the conversion of this EMR distribution into electrical signals by the retina, which are then interpreted by the brain to construct the perception of a three-dimensional scene.
Without a perceiver, what exists is simply the pattern of EMR that has the potential to be interpreted as a visual scene, but it is not an 'image' in the sense of a visual representation or picture itself. Therefore, the correct understanding would be articulated by option C: The optical image on the retina is perceived as a picture only when observed by a visual perceiver; otherwise, it remains an abstract distribution of EMR.