Final answer:
The student is experiencing symptoms consistent with night terrors, a sleep disorder characterized by fear, poor sleep, and hallucinations. These symptoms can lead to repetitive play during waking hours.
Step-by-step explanation:
This student is experiencing symptoms that are consistent with a sleep disorder called night terrors. Night terrors are a type of sleep disorder where the individual experiences a sense of panic and may scream or attempt to escape from their immediate environment. This disorder is characterized by episodes of fear and poor sleep quality, as well as repetitive play during waking hours. The student also mentions hearing indistinct voices saying their name, which could be related to the hallucinations that may occur during night terrors.