Final answer:
The Chess brothers, Leonard and Phil Chess, were the bar owners who created their own R&B awards through their influential music company, Chess Records.
Step-by-step explanation:
The two bar owners (and brothers) who created their own R&B awards were the Chess brothers, Leonard and Phil Chess. The Chess brothers were influential figures in the music industry, particularly in the genres of blues and R&B. They founded Chess Records, which became a cornerstone of the Chicago blues and R&B scene, launching the careers of many legendary artists such as Muddy Waters, Howlin' Wolf, and Chuck Berry. The brothers were of Polish birth but made a significant impact on American music and culture.