Final answer:
A Snellen chart measurement of 20/40 indicates that what a person with standard vision can see clearly at 40 feet, the client can see at only 20 feet, meaning their visual acuity is lower than normal.
Step-by-step explanation:
When a nurse records a client's vision as 20/40 using a Snellen chart, it signifies that the smallest line of letters that the client can read at 20 feet could be read by a person with normal vision from 40 feet away. This means the client has lower than normal visual acuity. In the context of the Snellen chart, the '20' represents the testing distance in feet between the client and the chart, and the '40' indicates the distance at which a person with normal vision can read the same line of letters.
Visual acuity is a measure of the clarity or sharpness of one's vision. A Snellen chart displays a progression of letter sizes, and while testing, the patient is asked to read the lines from a set distance, typically 20 feet. If a person has 20/20 vision, they can see at 20 feet what a person with normal vision is expected to see at the same distance, which is considered to be normal eye sight. If the visual acuity measurement is worse than 20/20, such as 20/40, it implies that their vision is not as sharp as the 'standard' normal vision.