Final answer:
The comparison to men in a dream speaks to the inevitability of Hector and Turnus's fates, with Turnus's seeming more tragic due to the potential variability of his destiny.
Step-by-step explanation:
The comparison of Hector and Turnus to men in a dream who are helpless and unable to run evokes a sense of inevitability and futility in their struggles. This imagery may seem more unfair for Turnus because, unlike Hector who is fated to die, Turnus's fate could be perceived as more variable and influenced by the divine will of the gods. Thus, Turnus being unable to escape his situation despite potentially having a chance feels more tragic, underscoring the cruel nature of fate and the gods' interference in the mortal world.