Final answer:
The quotation that best shows the drover's wife's familiarity with difficulty is her insistence on confronting a situation in the field, showcasing her resilience.
Step-by-step explanation:
The quotation that illustrates the drover's wife is accustomed to facing difficulty is "But the woman understood; it was her most native tongue. ‘I ain't goin' into the house till you tell me what them men are doin' over there in the field,' said she." In this excerpt, the drover's wife's determination and resilience in the face of hardship is shown by her insistence on confronting the situation in the field before going into the house. Her experience with challenges is reflected in the language she uses, indicating that she is no stranger to tough circumstances.