Final answer:
The role responsible for making the team's work visible to stakeholders is the Product Owner. This person utilizes communication and negotiation skills to align the team's work with organizational goals and to clearly report progress and challenges to stakeholders.
Step-by-step explanation:
The individual in question who works to make the team's work visible to various stakeholders is typically the Product Owner in a Scrum or Agile framework. This role is chiefly responsible for maximizing the value of the product resulting from the work of the development team. They manage the product backlog and ensure that the team's progress and achievements are communicated to stakeholders, aligning with both team and organizational goals. Moreover, this role entails aspects such as engaging in product development discussions, taking part in collaborative projects, and contributing to areas prioritized by the management, as highlighted in the information provided.
Being visible to stakeholders includes reporting progress, negotiating priorities, and being transparent about challenges and achievements. The Product Owner is skilled in communication, negotiation, and interpersonal interaction - essential for conveying the value and progress of the team's work to stakeholders, while keeping the work in line with the stakeholders' requirements and company objectives.