Final answer:
The nurse's primary focus should be on promoting comfort, providing information about transmission, and instruction in condom use.
Step-by-step explanation:
During the initial outbreak of genital herpes simplex for a female client, the nurse's primary focus in planning care should be promotion of comfort. Genital herpes is a viral infection that can cause painful sores and discomfort. The nurse can provide measures to alleviate discomfort, such as prescribing medication for pain relief and suggesting warm sitz baths. Information about transmission is also important, as the nurse can educate the client about how the virus spreads and ways to prevent transmission to others. Furthermore, instruction in condom use can be provided to the client as a method of reducing the risk of transmitting the virus to sexual partners.