Final answer:
Dyspnea on exertion, barrel chest, and shortened expiratory phase are initial assessment data that a nurse would anticipate when evaluating a client with COPD for a lung transplant.
Step-by-step explanation:
When evaluating a client with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) for a lung transplant, the nurse would anticipate certain initial assessment data. These would include dyspnea on exertion, which is difficulty breathing during physical activity; barrel chest, which is an abnormal increase in the anteroposterior diameter of the chest; and a shortened expiratory phase, which is a decrease in the amount of time it takes to exhale. These symptoms and physical findings are common in COPD and would need to be monitored closely during the evaluation process.