Final answer:
A nurse should report urinary frequency, a burning sensation during urination, and increased fluid intake to the provider as these are unexpected findings that could indicate a urinary tract infection or diabetes. Mild fatigue is less urgent unless associated with other specific symptoms.
Step-by-step explanation:
The assessment findings that should be reported to the provider as unexpected are urinary frequency, a burning sensation during urination, and increased fluid intake. These symptoms can be indicative of an underlying condition such as a urinary tract infection (UTI) or diabetes. Reporting these symptoms is crucial for proper diagnosis and treatment. Mild fatigue is a more general symptom and may not be as immediate of a concern unless it is severe or accompanied by other more specific symptoms.