Final answer:
Objective data includes measurable observations like rigid body position and shallow breathing, while subjective data involves the patient's personal experience of pain in the leg and their pain score.
Step-by-step explanation:
In the clinical scenario presented, the nurse observes two types of data: objective and subjective. Objective data is what can be observed and measured by the nurse such as the patient's behavior and vital signs. In this case, both the rigid body position in bed and the shallow breaths are objective observations. The subjective data comprise what the patient feels and communicates, which cannot be measured by someone else.
Thus, the patient reporting a pain score of
out of
and describing the pain in the leg falls under subjective data. The correct categorization of the nurse's observations would be Objective: Shallow breaths, Subjective: Leg pain.