Final answer:
The "real punishment" for No-Name Woman, as described by Kingston, is the obliteration of her existence from memory, a social and psychological form of punishment that surpasses physical harm.
Step-by-step explanation:
According to Kingston, the "real punishment" inflicted on No-Name Woman is not just the physical brutality or social exile she suffered, but the erasure of her existence from memory and history. Within her family and community, speaking of her or even acknowledging her life became forbidden. This silence and erasure serve as a profound and permanent punishment, more so than any physical torment could inflict, as it denies her identity and place in the world, rendering her a non-entity, as though she never existed.