Final answer:
Based on the provided excerpts, it's not possible to determine definitively what Marty saw Judd Travers do in the meadow as the precise action is not explicitly described in the text.
Step-by-step explanation:
The question references a specific event witnessed by a character named Marty in relation to the character Judd Travers. Given the excerpts provided, it appears the correct option among the choices given in the question is not explicitly stated. The passages focus primarily on descriptions of hunting and interacting with animals in the wild, including the hunting and killing of rabbits, and other observations of wildlife behavior. However, there is no mention of Marty witnessing Judd Travers engaging in any of the particular activities listed in the question (hunting rabbits, setting traps, poaching deer, fishing). Therefore, based on the information provided, we cannot conclusively determine what Marty saw Judd Travers do in the meadow.