Final answer:
The item that provides +1.0 Damage Up and +0.23 Shot Speed Up is The Pact.
Step-by-step explanation:
The item in The Binding of Isaac that provides +1.0 Damage Up and +0.23 Shot Speed Up, exclusively found in the Boss room pool, is The Pact.