Final answer:
The statement "no more shall we women endure the burden of ill-repute" supports the depiction of Medea's suffering as a shared experience among women and emphasizes her quest for revenge against her husband.
Step-by-step explanation:
The textual evidence that best supports the depiction of Medea's suffering as a shared experience among women and emphasizes her quest for revenge against her husband can be found in option B: "no more shall we women endure the burden of ill-repute." This statement highlights the collective experience of women and their desire to break free from societal labels and expectations. It shows Medea's determination to seek revenge against her husband and defy the oppressive social norms imposed on women.