Final answer:
The Greek formula 'loion kai ameinon' is not directly translatable from the provided text excerpts, but likely pertains to historical narratives of ancient Greece and might suggest an 'ideal or more agreeable' condition in that context.
Step-by-step explanation:
The Greek formula loion kai ameinon is not a common phrase that can be directly translated from the provided text excerpts. However, from the provided context, it is likely related to historical narratives, particularly involving the Andanian Mysteries and the history of ancient Greece.
Since the meaning does not emerge clearly from the excerpts, we can explore the general theme around ancient Greek history and rituals, which could be the focus of the expression. The phrase may be related to sourcing the ideal or more agreeable site or condition, as it could be figuratively interpreted from similar Greek terms that encompass notions of searching for better or more favorable circumstances.