Final answer:
The nurse aid should address Mrs. Jones' restlessness and discomfort by providing reassurance and comfort measures, and speaking with the doctor or nurse to manage her anxiety.
Step-by-step explanation:
The nurse aid should not ignore Mrs. Jones' restlessness and inability to get comfortable, even though she states that she is not nervous about the surgery. Restlessness and discomfort can be symptoms of anxiety, which can have an impact on a patient's recovery process. The nurse aid should address Mrs. Jones' concerns by providing reassurance, offering comfort measures such as adjusting her position or providing a warm blanket, and speaking with the doctor or nurse to explore options for managing her anxiety.